دانش آموزان با مراجعه به ترجمه دروس ، معنای کلمه ها و ترکیب ها را به دست آورده و در مقابل آنها با مداد
بنویسند – هر گروه یکی از کلمات یا عبارات را خوانده و ترجمه می کنند – می توانند برای ترجمه کلمات یک
هم خانواده و یا متضاد بیان کنند.
دانش آموزان موظّف به حفظ معنای کلمه ها و ترکیب ها نیستند – دانش آموزان علاقه مند و فعاّل تر را تشویق
نمایید – فعالیت کار در کلاس حتماً باید در کلاس و تحت نظارت معلّم انجام شود – ترجمه آیات دروس در
اندازه فهم دانش آموزان است که برای مطالعه آزاد بوده و هیچ گونه ارزشیابی از آنها نباید به عمل آید –
دانش آموزان را تشویق کنید تا در خانه ترجمه آیات را بخوانند و یا در صورت وجود فرصت کافی در کلاس
خوانده شود – از مجبور کردن دانش آموزان به حفظ آیات جداً خودداری نمایید.